翻訳・ローカライズのMJ

インバウンド需要、事業の海外進出に向けて必要な翻訳・ローカライズを請け負います。

 

近年、多方面のサービスで海外進出のための英語スクリプトが多く見られるようになってきましたが、文章の翻訳はされているものの、本質まで翻訳されていないサービスが多く見受けられます。これは文化の理解度不足や、サービスそのものの知識不足が原因です。


サービス例

  • 製品の取扱説明書の翻訳
  • サービスメニュー / 食品メニューの翻訳
  • ローカライズ
    • Web サービス
    • Web サイト
    • ヘルプセンター / サポートセンター
    • ソフトウェア
  • 英語版 SNS 運用(定期契約)
  • Youtube の字幕用スクリプト作成
  • 小規模、短文のピンポイント翻訳